العلامة الحلي ( مترجم : شعراني )
640
تبصرة المتعلمين في أحكام الدين ( فارسي )
( اسفرود ) و تذرج يا تذرو ( قرقاول ) و قمرى ( نوعى كبوتر يا كريم طوق دار ) و سلوى ( يلوه ) و سمانى ( بلدرچين ) يا كرك . و نيز در حاشيه وسائل گفتهايم مرغى كه هنگام پرواز بال زند و با اين حال حرام باشد غير سه مرغ نمىشناسيم : كلاغ و طاوس و خفاش . و ديگر مرغان هر چه پر بجنباند حلال است ( جلد 16 ص 420 ) و به قاعده بايد طاوس و طوطى حلال باشند چون علائم مرغان حلال در آنهاست اما در طاوس روايت آمده است در حرمت . بحث چهارم - جمادات مردار و اجزاء آن حرام است خوردن و استعمال كردن مگر پشم و موى و كرك غير سگ و خوك و پر و شاخ و استخوان و كفشك و تخم كه از شكم مردار بيرون آيد و پوست روى آن محكم شده باشد پاك است و اگر از حلال گوشت باشد حلال است و نيز پاك است مايه پنير كه از شكم بزغاله بيرون آورند پيش از آن كه شير خورد چون اگر پس از زاييده شدن شير نخورده بميرد حلال است زيرا كه مستقر الحيوة نبوده و چنان كه گفتيم جنين شكمى به ذبح مادرش حلال مىشود و اكثر علماى اهل سنت جنين شكمى را حلال نمىدانند مگر ذبح شود و مايه پنير كه از شكم آن بيرون آيد اگر ذبح نشود حلال نمىشمرند .